Découvrez les manuels d’utilisations

Manuels d'utilisation

Merci d’utiliser Adobe Acrobat Reader DC pour lire les manuels.

Les derniers modeles de spas

USA et Canada

• Tous les modèles de spa sauf Platinum et Swim

• 2017 Portable Spa Owner's Manual - USA & Canada
• 2017 Veranda Spa Owner's Manual - USA & Canada
• 2017 Guide d'utilisation pour Spas Portables, aux États Unis & au Canada - French

• Swim Spas

• 2017 Swim Spa(neo pack) Owner's Manual
• 2017 Swim Spa Owner's Manual

• Platinum Spas

• 2017 Platinum Spa Owner's Manual

• Guide de pré-livraison

• 2017 Portable Spa Pre-Delivery Guide for US, Canada, and International
• 2017 Portable Spa Pre-Delivery Guide for US, Canada, and International - French

Europe et International

• 2017 Portable Spa Owner's Manual (INTL) - English
• 2017 Portable Spa Owner’s Manual (INTL) - French
• 2017 Portable Spa Owner's Manual (INTL) - Dutch

• Guide de pré-livraison

• 2017 Portable Spa Pre-Delivery Guide for US, Canada, and International
• 2017 Portable Spa Pre-Delivery Guide for US, Canada, and International - French

Anciens modèles de spa

USA et Canada

• 2016 Portable Spa Owner's Manual --USA & Canada
• 2016 Swim Spa Owner's Manual
• 2016 Platinum Spa Owner's Manual
• 2016 Fitness Spa Pro Swim System Owner's Manual
• 2016 Pre Delivery Guide
• 2015 Portable Spa Owner's Manual --USA & Canada
• 2015 Guide d'utilisation pour Spas Portables, aux États Unis & au Canada
• 2015 Swim Spa Owner's Manual
• 2015 Platinum Spa Owner's Manual
• 2015 Portable Spa Pre-Delivery Guide for US, Canada, and International
• 2015 Portable Spa Pre-Delivery Guide for US, Canada, and International
• 2014 Portable Spa Owner’s Manual –
• 2014 Portable spa owner’s manual (Canada only)
• 2014 Owner’s Manual – Aqua, LES, & Special Edition Spas
• 2013 Portable Spa Owner’s Manual
• 2012 Portable Spas
• 2011 Portable Spas
• 2010 Portable Spas (built between 5/20/10 and 12/31/10)
• 2010 Portable Spas (built between 3/1/10 and 5/19/10)
• 2010 Portable Spas (built between 11/19/09 and 2/28/10)
• 2009 Portable Spas, All Models (Except Genesis)
• 2008 Portable Spas, All Models
• 2007 Portable Spas, img-responsivetimate to Xtreme
• 2007 Portable Spa, Family Fun
• 2007 Portable Spa, Escape
• 2006 Portable Spas
• 2006 Portable Spas, Galaxy to Family Fun
• 2005 Portable Spas
• 2004 Portable Spas
• 2003 Portable Spas
• 2003 Portable Spa, Journey Series
• 2003 Portable Spa, Victory Series
• 2002 Portable Spas
• 2001 Portable Spas
• 2000 Portable Spas
• 1999 Spas, Pneumatic and Electronic II and III
• 1999 Portable Spas, Fiesta and Genesis Series
• 1999 Portable Spas, Premier and System Series
• 1998 Portable Spas, Fiesta and Pneumatic Controls
• 1998 Portable Spas, Premier Series
• 1998 Portable Spas, System Series
• 1997 Portable Spas, Pneumatic Controls
• 1997 Portable Spas, Genesis Series
• 1997 Portable Spas
• 1997 Portable Spas, Premier Series
• 1997 Portable Spas, System Series
• 1996 Portable Spas
• 1995 Portable Spas
• 1994 Portable Spas
• 1993 Portable Spas
• 1992 Portable and Inground Spas
• 1991 Portable and Inground Spas
• 1990 Portable and Inground Spas
• 1989 Portable and Inground Spas
• 1988 Portable and Inground Spas
• 1987 Portable Spas
• 1986 Portable and Inground Spas
• 1985 Portable Spas

Manuels en français pour le Canada

• 2016 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2016 Guide de pré-livraison pour les spas portables
• 2014 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2013 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2012 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2011 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2010 Guide d’utilisation pour spas portables (built between 5/20/10 and 12/31/10)
• 2010 Guide d’utilisation pour spas portables (built between 3/1/10 and 5/19/10)
• 2010 Guide d’utilisation pour spas portables (built between 11/19/09 and 2/28/10)
• 2009 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2008 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2007 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2006 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2005 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2004 Guide d’utilisation pour spas portables
• 2003 Guide d’utilisation pour spas portables

Anciens manuels européens et internationaux

• 2016 Portable Spa Owner's Manual (INTL) - English
• 2016 Portable Spa Owner’s Manual (INTL) - French
• 2016 Portable Spa Owner's Manual (INTL) - Dutch
• 2015 Portable Spa Owner's Manual (INTL) - English
• 2015 Portable Spa Owner’s Manual (INTL) - French
• 2015 Portable Spa Owner's Manual (INTL) - Dutch
• 2015 Portable Spa Owner’s Manual Australia and New Zealand
• 2015 Portable Spa Pre-Delivery Guide for US, Canada, and International
• 2015 Portable Spa Pre-Delivery Guide for US, Canada, and International
• 2014 Portable Spa Owner’s Manual (INTL) ENGLISH
• 2014 Portable Spa Owner’s Manual (INTL) FRENCH
• 2013 Portable Spa Owner’s Manual (INTL) ENGLISH
• 2013 Portable Spa Owner’s Manual (INTL) FRENCH
• 2012 Portable Spas (Europe) – English, French, Dutch, German, Spanish, Norwegian)
• 2011 Portable Spa Manual (Europe) – English, French, Dutch, German, Spanish, Norwegian
• 2010 Portable Spas (Europe) – English, French, Dutch, German, Spanish, Norwegian
• 2009 Portable Spas (Europe) – English, French, Dutch, German, Spanish, Norwegian
• 2008 Portable Spas (Europe) – English, French, Dutch, German, Spanish, Norwegian
• 2007 Portable Spas (Europe) – English, French, German, Spanish, Norwegian
• 2006 Portable Spas (Europe) – English, French, German, Spanish
• 005 Portable Spas (Europe) – English only
• 2004 Portable Spas (Europe) – English only
• 1999 Fiesta, Genesis, Premier and System Line spa owner’s manual (Europe) – English only
• 1999 Genesis, Premier and System Line spa owner’s manual (Europe) – English only

Modèles abandonnés

Note: Les manuels de Genesis énumérés ci-dessous sont pour un spa acrylique vendu de 2009 à 2011. Pour les manuels sur les spas rotomold, voir la section plus bas sur cette page.

• 2011 Genesis Portable Spa
• 2010 Genesis Portable Spa
• 2009 Genesis Portable Spa
• Rejuvenation Spas Fountain of Youth Owner’s Manual

Spas Rotomold

US, Canada, ET International

Pour les Spas Rotomold construits à partir de Janvier 2015

• Genesis Rotomold Spa Owner’s Manual

Pour les Spas Rotomold construits entre 2012 et 2014

• Genesis Rotomold Spa Owner’s Manual
• Genesis Rotomold Spa Owner’s Manual
• Roto Spa Pre-delivery Guide